like that

You are messing with people's religion and they don't like that.

你是在干涉人们的宗教信仰，他们并不喜欢你的做法。

How could you allow him to do something like that?

你怎么会允许他做那样的事？

A defeat like that makes you sit up and think.

那样的一次失败会令你警觉起来，开始思考。

I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.

我敢保证你弄错了，凯特不是那个样子的。

I can't see the point of bowling a ball like that.

我看不出那样投球用意何在。

You were probably brought up to think like that.

你可能从小就被教育那样考虑问题。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大，经不起那么摔一跤。

A lot of people look on it like that.

这事情很多人都这样看。

Don't speak to me like that. Don't you dare.

不要那样跟我讲话。我不允许！

I don't want to get stuck in another job like that.

我不想陷入另一份那样的工作中。

The cheek of it, lying to me like that!

真不要脸，竟然对我撒那样的谎！

You mean he sent you back just like that?

你是说他就那样把你打发回来啦？

You cannot chuck money away on little luxuries like that.

你不该把钱浪费在那种小奢侈品上。

How do you actually go about discovering a thing like that?

你到底是怎么发现这种东西的？

You get a lot of things like that now, don't you.

你现在有很多那样的东西，是吧？